Noticias Japon

Tema Año 2009

"Este año se debe entrenar MUCHO mas KEN (espada), ya que en comparación con el taijutsu, no somos tan buenos", estas fueron las palabras de Soke luego de aclarar que NO habrá tema para el año 2009.

También comunicó que los instructores deben pronunciar la frase

"Chihayaburu Kami no Oshiewa Tokoshie ni Tadashiki Kokoro Mio Mamoruran"

antes del saludo Shikin Haramitsu Daikômyo.


La traducción en castellano saría: Las enseñanzas de los dioses son infinitas y el corazón virtuoso nos protegerá.

Favor de consultar al Shihan de quien dependan.

*********

Consejos de Entrenamiento - Sainou, Kokoro, Utsuwa

Comentarios hechos por Mark Lithgow (el principal intérprete del Sòke) relativos a lo que comentó el Sôke en clase, referente al tema del año 2009:

"Hoy el Sôke habló de 3 cosas importantes que deben ser pensadas como una especie de ’Sanshin’ por el artista marcial. Dijo que estas cosas serían una parte del tema del próximo año:

1) Sainou (Habilidad/Talento)
2) Kokoro (Corazón)
3) Utsuwa (Capacidad)

Las dos primeras están bastante claras, pero la tercera precisa de atención más específica y de alguna aclaración. El significado principal de "utsuwa", su primera definición en el diccionario, es recipiente, receptáculo,vasija, contenedor. Un segundo significado, sin embargo, concierne a la capacidad personal o potencial. Mi diccionario tiene ejemplos como:

* "Utsuwa no ookii." (una persona de gran calibre).
* "Daitouryou ni naru utsuwa dewa nai." (El [no tiene lo necesario] para ser presidente. / El no tiene calibre presidencial (no tiene carisma, no da la talla))

Así pues utsuwa puede significar "calibre" "talla" "carisma", tener "potencial", básicamente "tener lo que hay que tener".
Pero si volvemos de nuevo al significado básico -contenedor-, podemos tomarlo en una dirección interesante. Los peces, las plantas, etc., solo crecen de acuerdo con el tamaño del contenedor donde están. Su crecimiento se ve limitado por el tamaño de su contenedor. Los humanos también tienen un límite para su potencial. Si su "utsuwa" es pequeño, nunca podrán crecer más allá de esos límites. Tener un gran "utsuwa/capacidad" es posiblemente lo que el Sôke está intentando decir.

Así pues, habilidad, corazón y capacidad para el crecimiento son importantes para un artista marcial. Así es como interpreto lo que Sensei estuvo diciendo .

Mark Lithgow"

*********

Daikomyosai 2008

El seminario se realizó en el Parque Shimizu en Noda por lo que fue un verdadero éxito, ya que hace varios años que no se entrena en exteriores.

Se entreno y estudió el Kihon Happo del Togakure Ryu. La base del taijutsu en Ninpo de Gyokko Ryu y Koto Ryu, y se revisó el Kihon de Gyokko Ryu empezando con Ichimonji además de Taihenjutsu y Waza de Togakure y Gikan Ryu.

Y terminando el Seminario con una gran fiesta! como ya es tradición.

Nos alegramos mucho que todo su festejo haya salido tan lindo!

Feliz Cumpleños Soke!